Transfermarkt im Live-Update: BVB reagiert auf Abwehr-Engpass durch Verletzungen

Deutschland – Wer wird im Sommer den Verein wechseln?

Seit dem 1. Juli ist die Transferperiode offiziell geöffnet.

In unserem ausführlichen Liveticker versorgen wir euch mit allen aktuellen Details zu Transfers und Personalentscheidungen aus der Bundesliga, 2. Bundesliga und 3. Liga, spannenden Wechseln in den Regionalligen sowie den wichtigsten Nachrichten aus dem internationalen Fußball.

Borussia Dortmund reagiert auf die personelle Not in der Innenverteidigung mit einer Leihverpflichtung: Aaron Anselmino (20) kommt für ein Jahr vom FC Chelsea an den Rhein.

Der argentinische U20-Nationalspieler wechselte bereits Anfang Januar aus den Reihen der Boca Juniors nach London und erhielt einen langfristigen Vertrag bis 2031. In der Rückrunde kam er in Chelseas Profiteam jedoch nicht zum Einsatz, lediglich bei der Klub-WM durfte er zwei Minuten spielen. Die dringend benötigte Spielpraxis soll er nun beim BVB bekommen.

Sportdirektor Sebastian Kehl (45) kommentierte: „Aaron ist ein vielversprechendes Talent, das schon in jungen Jahren seine Qualitäten in äußerst emotionalen Stadien unter Beweis gestellt hat. Wir wollen ihn schnell in die Mannschaft integrieren, denn wir brauchen ihn sofort und freuen uns sehr, ihn in dieser Saison im schwarzgelben Trikot zu sehen.“

Top-Verpflichtung perfekt: Bayer 04 Leverkusen hat eine prominente Verstärkung für die rechte Außenbahn gefunden.

Wie die Rheinländer am Dienstag mitteilten, schließt sich der fünfmalige Champions-League-Sieger Lucas Vázquez (34) ablösefrei dem Team von Trainer Erik ten Hag (55) an und unterschreibt einen Vertrag bis Sommer 2027.

Vázquez’ Vertrag bei Real Madrid wurde nach zehn Jahren im Profi-Kader diesen Sommer nicht verlängert. Insgesamt gewann der Spanier mit den Königlichen 23 Titel.

Nach dem Abgang von Jeremie Frimpong (24) zum FC Liverpool suchte Leverkusen eine Verstärkung für die rechte Außenbahn. Für Vázquez ist es die erste Station im Ausland.

Fest-Verpflichtung: Holstein Kiel stärkt die Defensive mit Frederik Roslyng (19).

Das junge Abwehrtalent wechselt vom dänischen Zweitligisten AC Horsens zu den Störchen und unterschreibt einen Vertrag bis zum 30. Juni 2029, teilte der Klub an der Förde am Dienstagnachmittag mit. Über die Ablösesumme wurde Stillschweigen bewahrt.

KSV-Geschäftsführer Olaf Rebbe (47) betonte: „Wir freuen uns sehr, dass Frederik sich für den nächsten Schritt seiner Karriere bei Holstein Kiel entschieden hat. Er bringt bereits ein sehr komplettes Skillset mit und besitzt gleichzeitig enormes Entwicklungspotenzial.“

Rückkehr an den Tivoli: Niklas Castelle (22) kehrt zu Alemannia Aachen zurück.

Der Angreifer, der bereits in der vergangenen Rückrunde auf Leihbasis vom SSV Ulm 1846 zum Drittligisten in Aachen wechselte, unterschreibt ein weiteres Leihgeschäft. Der Verein gab dies am Dienstag bekannt.

Fix! Borussia Dortmund hat Carney Chukwuemeka (21) dauerhaft verpflichtet.

Der zentrale Offensivspieler wechselt für eine Ablösesumme von 20 Millionen Euro plus Boni vom FC Chelsea nach Dortmund und erhält einen Vertrag bis 2030.

BVB-Sportdirektor Sebastian Kehl (45) zeigte sich begeistert: „Carney verfügt über ein enormes Potenzial, das er uns bereits in der Rückrunde zeigte. Er kann den Unterschied ausmachen.“

Der Wechsel steht fest: Florian Dietz (27) verlässt den 1. FC Köln und schließt sich Jahn Regensburg an. Sein Vertrag gilt bis 2027.

Der Stürmer sammelte bereits Erfahrungen in der 3. Liga bei Carl Zeiss Jena und SpVgg Unterhaching, spielte aber auch in der Bundesliga und 2. Bundesliga mit dem 1. FC Köln. In der vergangenen Rückrunde war er an den österreichischen Klub SCR Altach ausgeliehen.

Dietz sagte: „Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. Die Verantwortlichen haben sich intensiv um mich bemüht, das Gesamtpaket hat mich überzeugt – deshalb habe ich mich für den SSV Jahn entschieden. Ich möchte wieder regelmäßig spielen und das Trainerteam hat einen klaren Plan mit mir.“

Neuzugang vom Ligakonkurrenten: Drittligist Viktoria Köln verpflichtet Soichiro Kozuki (24) von 1860 München.

Der vielseitige Offensivspieler ist seit 2021 in Deutschland aktiv, absolvierte unter anderem mehrere Einsätze in der Bundesliga für Schalke 04. Nach dem Abstieg der Königsblauen wechselte er zunächst auf Leihbasis nach Polen und dann nach München.

Kölns Sportlicher Leiter Stephan Küsters (53) erklärte: „Wir freuen uns sehr, dass Soichiro zu uns stößt. Er bringt mit seiner Spielweise sehr gut in unser Team, ist flexibel einsetzbar und kann den Unterschied machen.“

Vertrag verlängert: Borussia Dortmund bindet Cheftrainer Niko Kovač (53) vorzeitig bis 2027.

Kovač war in der letzten Winterpause zum BVB gekommen, als die Mannschaft auf dem elften Tabellenplatz rangierte. Der fulminante Saisonendspurt mit Qualifikation für die Champions League wurde nun mit der Vertragsverlängerung honoriert.

Sportdirektor Sebastian Kehl (45) betonte: „Die Klarheit durch die Verlängerung ist enorm wichtig. Wir streben nach maximalem Erfolg und wollen mit Überzeugung, Intensität und Leidenschaft in jedes Spiel gehen. Diese Werte vermittelt Niko mit seinem Team täglich, und wir glauben fest daran, den erfolgreichen Weg des Schlussspurts gemeinsam fortzusetzen.“

Werder Bremen schließt die Lücke auf der rechten Abwehrseite, die durch Mitchell Weisers Kreuzbandriss entstand: Der japanische Nationalspieler Yukinari Sugawara (25) kommt auf Leihbasis vom FC Southampton mit Kaufoption im nächsten Sommer.

Sugawara kam 2019 nach Europa und spielte lange für AZ Alkmaar in der Eredivisie, bevor er im letzten Sommer zu Southampton wechselte. Dort fand er zum Saisonende jedoch kaum Einsatzzeiten und sucht nun bei Werder mehr Spielpraxis.

Werder-Profifußball-Leiter Peter Niemeyer (41) sagte: „Wir freuen uns, dass sich Yukinari für uns entschieden hat. Er bringt Erfahrung aus der Premier League und der Eredivisie mit, wo er fast 200 Pflichtspiele für Alkmaar absolvierte. Wir sind überzeugt, dass er uns sofort weiterhelfen wird.“

Der 1. FC Nürnberg reagiert auf einen schwachen Saisonstart in der 2. Bundesliga und verstärkt sich mit dem englischen Talent Hindolo Mustapha (19) von Crystal Palace auf Leihbasis.

Der offensive Mittelfeldspieler ist bereits Nationalspieler seines Heimatlandes Sierra Leone, obwohl er bisher nur für die Nachwuchsteams von Palace gespielt hat. Erst in diesem Sommer wurde er offiziell in die erste Mannschaft befördert und nun für ein Jahr nach Deutschland ausgeliehen.

Mustapha erklärte: „Ich freue mich auf meine erste Herausforderung in einem neuen Land und einer neuen Liga. Ich will mich schnell ins Team einfinden und im Training Gas geben, um der Mannschaft über die Saison zu helfen und mich persönlich weiterzuentwickeln.“

Der FC Augsburg verstärkt sich mit dem deutschen Juniorennationalspieler Anton Kade (21), der vom FC Basel kommt und einen Vierjahresvertrag unterschreibt.

Kade wurde bei Hertha BSC ausgebildet, wechselte jedoch 2022 in die Schweiz, wo er sich schnell bei Basel als Stammspieler etablierte und internationale Erfahrungen sammeln konnte.

Der 21-Jährige meinte: „Ich freue mich sehr auf die Rückkehr nach Deutschland. Die Zeit in Basel war eine wertvolle Erfahrung, doch ich sehe den FCA als perfekten nächsten Schritt für meine persönliche Entwicklung.“

Nach dem Kreuzbandriss von Hoffenheim-Neuzugang Koki Machida (28) präsentiert der Klub nun den Ersatz: den Schweizer Nationalspieler Albian Hajdari (22) vom FC Lugano.

Der Innenverteidiger unterschrieb einen langfristigen Vertrag, dessen genaue Laufzeit Hoffenheim nicht bekanntgab.

Sportgeschäftsführer Andreas Schicker (39) sagte: „Albian passt perfekt zu unserem Profil: jung, Linksfuß, gut ausgebildet und bringt viel Erfahrung aus der Schweizer Liga und europäischen Wettbewerben mit.“

SV Darmstadt 98 muss Eigengewächs Clemens Riedel (22) ziehen lassen: Der Verteidiger wechselt nach sechs Jahren bei den Lilien zu Espanyol Barcelona.

Riedel absolvierte 84 Pflichtspiele für Darmstadt, erzielte ein Tor und bereitete zwei weitere vor. Zudem wurde er mehrfach für deutsche Juniorennationalmannschaften nominiert.

Sportdirektor Paul Fernie (38) sagte: „Es ist etwas Besonderes, dass ein Spieler aus unserem Heimat-Nachwuchs zukünftig in La Liga spielt. Wir wollten möglichst keine Talente ablösefrei verlieren und haben mit diesem Transfer eine gute Lösung für alle Seiten gefunden.“

Fortuna Düsseldorf hat sich einen echten Stürmer-Hit gesichert: Žan Celar (26) kommt per Leihe von Queens Park Rangers.

Der slowenische Nationalspieler spielte vor seinem Wechsel nach England in der Schweizer Super League und erzielte dort regelmäßig zweistellig. Düsseldorf besitzt eine Kaufoption.

Sportdirektor Christian Weber (41) sagte: „Mit Žan verpflichten wir einen klassischen Mittelstürmer mit exzellenten Abschlussqualitäten, der in der Schweiz stets zweistellig getroffen hat.“

Marius Wörl (21) kehrt unter tosendem Applaus zu Arminia Bielefeld zurück.

Kurz vor dem Anpfiff des Zweitliga-Duells gegen Dresden bestätigte der Klub die Rückkehr des Mittelfeldspielers, der zuvor bei Hannover 96 unter Vertrag stand und dort zwei Jahre ausgeliehen war. Besonders im DFB-Pokal hat er sich mit drei Toren einen Namen gemacht. Arminia soll eine Ablöse im Millionenbereich gezahlt haben.

Sport-Geschäftsführer Michael Mutzel (45) lobte: „Marius ist in den letzten zwei Jahren bei uns zu einem wichtigen Spieler und Identifikationsfigur geworden. Wir freuen uns sehr, ihn wieder im Trikot der Arminia zu haben.“

Borussia Mönchengladbach hat Giovanni Reyna (22) verpflichtet. Der US-Nationalspieler wechselt vom Liga-Rivalen Borussia Dortmund und unterschrieb bis zum 30. Juni 2028.

Sportgeschäftsführer Roland Virkus bezeichnete Reyna als erfahrenen, aber noch jungen Spieler mit großem Potenzial: „Wir verfolgen seine Entwicklung schon lange und sind überzeugt, dass er uns sportlich weiterbringen kann. Er ist flexibel auf allen offensiven Positionen einsetzbar und kennt die Bundesliga.“

Rückkehr in die Serie A: VfL Wolfsburg leiht Aster Vranckx (22) an den italienischen Erstligisten US Sassuolo aus.

Der belgische Nationalspieler war bereits 2022/23 auf Leihbasis für AC Mailand in Italien aktiv.

Werder Bremen hat nach dem Abgang von Michael Zetterer (30) einen neuen Torhüter verpflichtet: Karl Hein (23) wird für ein Jahr vom FC Arsenal ausgeliehen und soll die Nummer zwei neben Mio Backhaus (21) werden.

Der Keeper freut sich: „Ich verfolge die Bundesliga schon als Kind. Es ist eine große Ehre, Estland und meine Familie auf so einer Bühne zu repräsentieren.“

Hein ist erst der dritte Este in der Bundesliga-Geschichte neben Ragnar Klavan (FC Augsburg) und Karol Mets (FC St. Pauli).

Holstein Kiel verkündet einen weiteren Neuzugang: Adrián Kaprálik (23) kommt vom slowakischen Erstligisten MSK Žilina und erhält einen Vertrag bis 2029.

Der Offensivspieler zeigte sich hochmotiviert: „Ich freue mich auf die neue Herausforderung und möchte mich schnell integrieren, um gemeinsam erfolgreich zu sein.“

Paul Wanner (19) verlässt den FC Bayern und wechselt zur PSV Eindhoven. Die Ablösesumme soll laut Medienberichten 15 Millionen Euro betragen.

Der Offensivspieler erhält bei den Niederländern einen Vertrag bis 2030. Die Bayern sicherten sich eine Rückkaufoption. Wanner war zuletzt an SV Elversberg und 1. FC Heidenheim ausgeliehen.

Bayern-Sportdirektor Max Eberl (51) hatte Wanner noch kritisiert und betont, dass Mut für Entwicklungsschritte nötig ist.

Alemannia Aachen leiht Pierre Nadjombe (22) vom 1. FC Magdeburg bis Saisonende aus.

Sportdirektor Rachid Azzouzi (54) erläuterte: „Pierre ist auf der rechten Seite zuhause und bringt viel Tempo mit. Er ist auch flexibel auf der linken Außenbahn einsetzbar.“

Karlsruher SC verstärkt sich mit dem japanischen Stürmer Shio Fukuda (21) von Borussia Mönchengladbach auf Leihbasis bis Saisonende.

Der Vertrag enthält eine Kaufoption. Fukuda könnte bereits am Samstag gegen Eintracht Braunschweig debütieren.

Hertha BSC verpflichtet Torwart Konstantin Heide (19) von SpVgg Unterhaching mit Vertrag bis 2028.

Holstein Kiel gibt Finn Porath (28) an Schalke 04 ab. Der Mittelfeldspieler erhält einen Vertrag bis 2027.

Bayer Leverkusen präsentiert am Donnerstag die Neuzugänge Loïc Badé (25) vom FC Sevilla und Claudio Echeverri (19) auf Leihbasis von Manchester City.

Sébastien Haller (31) verlässt Borussia Dortmund endgültig und wechselt zum FC Utrecht.

Tiago Tomás (23) kehrt zum VfB Stuttgart zurück und kommt von VfL Wolfsburg.

Schalke 04 verkauft Taylan Bulut (19) an Besiktas Istanbul für rund sechs Millionen Euro plus Boni.

Laszlo Benes (27) wechselt von Union Berlin auf Leihbasis zu Kayserispor in die Türkei.

Kingsley Coman (29) verlässt Bayern München nach zehn Jahren und schließt sich Al-Nassr in Saudi-Arabien an.

Die Spekulationen um eine Rückkehr von Jadon Sancho (25) zu Borussia Dortmund gehen weiter, doch die AS Roma bietet eine Leihe mit Kaufpflicht von etwa 23 Millionen Euro an.

Waldhof Mannheim leiht Arlind Rexhepi (22) an den TSV Havelse aus.

Max Geschwill (24) wechselt bis Saisonende von Holstein Kiel zum 1. FC Magdeburg.

SSV Ulm verpflichtet Jonas David (25) mit einem Zweijahresvertrag.

Dynamo Dresden gibt Robin Meißner (25) an VfL Osnabrück und Dmytro Bohdanov (18) an Union Berlin ab.

1. FC Köln verpflichtet Rav van den Berg (21) als zehnten Neuzugang.

Jahn Regensburg holt Adrian Fein (26) zurück in die 3. Liga.

Malick Thiaw (24) wechselt von AC Mailand zu Newcastle United. Schalke profitiert mit einer Weiterverkaufsbeteiligung.

Moritz Broschinski (24) verlässt VfL Bochum und wechselt zum FC Basel.

Lewis Holtby (34) unterschreibt beim niederländischen NAC Breda.

Janis Blaswich (34) verlässt RB Leipzig und wechselt zu Bayer Leverkusen.

Dynamo Dresden sichert sich Vincent Vermeij (31) von Fortuna Düsseldorf.

Enzo Millot (23) verlässt VfB Stuttgart und wechselt in die Saudi Pro League zu Al Ahli.

Lukas Hradecky (35) wechselt von Bayer Leverkusen fest zu AS Monaco.

Henri Koudossou (25) wird vom 1. FC Augsburg an 1. FC Nürnberg ausgeliehen.

Alemannia Aachen verpflichtet Emmanuel Elekwa (20).

Fortuna Düsseldorf leiht Florent Muslija (27) von SC Freiburg mit Kaufoption aus.

Torwart Robert Kwasigroch (21) verlässt Hertha BSC und wechselt nach Katar zu Al-Markhiya SC.

1. FC Magdeburg verpflichtet Kandet Diawara (25) vom französischen Klub Le Havre AC.

1. FC Magdeburg verpflichtet Rayan Ghrieb (26) vom EA Guingamp.

Hansa Rostock leiht Viktor Bergh (26) vom Djurgårdens IF aus.

Eren Öztürk (21) verlässt Karlsruher SC und wechselt zu Lok Leipzig.

Marvin Ducksch (31) verlässt Werder Bremen und unterschreibt bei Birmingham City.

HSV leiht Warmed Omari (25) vom Stade Rennes aus.

Eintracht Frankfurt verpflichtet Ritsu Doan (27) vom SC Freiburg.

SSV Ulm präsentiert Marcel Seegert (31) als Ersatz für verletzten Kapitän Johannes Reichert.

Steffen Tigges (27) wechselt vom 1. FC Köln zum SC Paderborn.

FC Bayern verleiht Tarek Buchmann (20) an den 1. FC Nürnberg.

João Palhinha (30) verlässt Bayern auf Leihbasis Richtung Tottenham Hotspur.

1. FC Nürnberg gibt Iván Márquez (31) endgültig ab.

Anrie Chase (21) wechselt vom VfB Stuttgart zu FC Red Bull Salzburg.

Marius Bülter (32) verlässt 1899 Hoffenheim und schließt sich dem 1. FC Köln an.

Dennis Duah verlässt Dynamo Dresden und wird an Energie Cottbus verliehen.

Marco Richter (27) wechselt von Mainz 05 zu SV Darmstadt 98.

Granit Xhaka (32) verlässt Bayer 04 Leverkusen und wechselt zum AFC Sunderland.

1. FC Saarbrücken holt Rodney Elongo-Yombo (24) und Mohammed Amine Groune (27) als Verstärkung.

FC Bayern verpflichtet Luis Díaz (28) vom FC Liverpool.

Bayer 04 Leverkusen verleiht Abdoulaye Faye (20) an FC Lorient.

Adam Aznou (19) wechselt vom FC Bayern zum FC Everton.

1. FC Magdeburg leiht Noah Pesch (20) von Borussia Mönchengladbach aus.

Hannover 96 sichert sich den Rechtsaußen Daisuke Yokota (25) von KAA Gent.

Preußen Münster verpflichtet Innenverteidiger Antonio Tikvic (21) vom FC Watford.

Lovro Zvonarek (20) wird vom FC Bayern an Grasshopper Club Zürich verliehen.

Hasan Kurucay (27) unterschreibt bei Schalke 04.

Wechsel von Ritsu Doan (27) zu Eintracht Frankfurt kurz vor dem Abschluss.

Luis Díaz (28) ist in München eingetroffen und steht vor dem Wechsel zum FC Bayern.

Diant Ramaj (23) wechselt von Borussia Dortmund zum 1. FC Heidenheim.

Cedric Itten (28) wechselt von Young Boys Bern zu Fortuna Düsseldorf.

Verkauf von Granit Xhaka (32) an AFC Sunderland steht kurz bevor.

Ndjicoura Bomba (17) wird im März 2026 zur Werkself stoßen.

Stuttgart verpflichtet Chema Andrés (20) aus der Jugend von Real Madrid.

Bayer Leverkusen holt Farid Alfa-Ruprecht (19) zurück von Manchester City.

David Colina (25) verlässt FC Augsburg leihweise in Richtung NK Osijek.

Shuto Machino (25) wechselt von Holstein Kiel zu Borussia Mönchengladbach.

Juan José Perea (25) wird fest vom VfB Stuttgart an den FC Zürich abgegeben.

Paul-Philipp Besong (24) wechselt ablösefrei zum SSV Ulm.

Jasper Maljojoki (23) unterschreibt beim FC Ingolstadt.

Nick Seidel (20) wird an SSV Jahn Regensburg verliehen.

Luca Herrmann (26) kehrt zu Dynamo Dresden zurück.

Stanley Nsoki (26) wird an 1. FC Union Berlin ausgeliehen.

Jesper Lindström (25) wird für eine Saison an den VfL Wolfsburg verliehen.

Hugo Ekitike (23) wechselt von Eintracht Frankfurt zum FC Liverpool.

Samuel Mbangula (21) wechselt von Juventus Turin zu Werder Bremen.

Diego Michel (27) verstärkt den SV Waldhof Mannheim.

Johannes Eggestein (27) wechselt zu Austria Wien.

Hyun-ju Lee (22) verlässt Bayern München und unterschreibt beim FC Arouca in Portugal.

Brynjar Ingi Bjarnason (29) wird neuer Verteidiger bei SpVgg Greuther Fürth.

Ji-soo Kim (20) verstärkt den 1. FC Kaiserslautern.

Wouter Burger (24) wechselt von Stoke City zur TSG Hoffenheim.

Anssi Suhonen (24) wird bis Jahresende an Östers IF verliehen.

Anton Stach (26) verlässt Hoffenheim und unterschreibt bei Leeds United.

Hertha BSC leiht Stürmer Dawid Kownacki (28) von Werder Bremen aus.

Hamburger SV verpflichtet Torwart Daniel Peretz (25) von Bayern München.

Robin Heußer (27) wechselt von Karlsruher SC zu Eintracht Braunschweig.

SC Freiburg verlängert Vertrag mit Trainer Julian Schuster (40) vorzeitig.

Jahn Regensburg verpflichtet Sebastian Stolze (30) zurück.

Roberto Massimo (24) verlässt SpVgg Greuther Fürth und wechselt zu Gornik Zabrze.

Erencan Yardimci (23) wird an Eintracht Braunschweig verliehen.

Borussia Mönchengladbach leiht Haris Tabakovic (31) von 1899 Hoffenheim aus.

1. FC Köln verpflichtet norwegischen Außenverteidiger Sebastian Sebulonsen (28).

Benjamin Kanuric (22) verlässt FC Ingolstadt und wechselt zu Leixões SC.

Hugo Ekitike steht vor einem Wechsel zum FC Liverpool.

Ermin Bicakcic (35) verlässt Eintracht Braunschweig endgültig.

1. FC Köln verleiht Offensivtalent Chilohem Onuoha (20) erneut an SC Verl.

Energie Cottbus verpflichtet Torwart Max Böhnke.

Alassane Plea (32) wechselt von Borussia Mönchengladbach zu PSV Eindhoven.

Koen Kostons (25) verlässt SC Paderborn und schließt sich PEC Zwolle an.

RB Leipzig vermeldet drei Neuzugänge: Yan Diomande (18), Andrija Maksimovic (18) und Johan Bakayoko (22).

Hiroki Akiyama (24) wird vom japanischen Klub Albirex Niigata an SV Darmstadt 98 ausgeliehen.

1. FC Saarbrücken verpflichtet Dominic Baumann (30) von Sandhausen.

SC Freiburg verleiht Yann Sturm (20) an FC Ingolstadt.

RB Leipzig verpflichtet Yan Diomande (18) vom spanischen CD Leganés.

SC Freiburg verkauft Kiliann Sildillia (23) an PSV Eindhoven.

Kevin Behrens (34) wechselt zum FC Lugano in die Schweiz.

Tom Ritzy Hülsmann (21) unterschreibt beim TSV Hartberg fest.

FC St. Pauli und Stürmer Maurides (31) gehen getrennte Wege.

Han-Noah Massengo (24) wechselt von FC Burnley zum FC Augsburg.

Paul Jaeckel (26) verlässt 1. FC Union Berlin und schließt sich Preußen Münster an.

Leon Guwara (29) wechselt von FC Ingolstadt zu Energie Cottbus.